صفحه نویسنده
محسن یلفانی
محسن
یلفانی

اشاره‌هائی به سرنوشت؛ «من، ما… و دیگری»

اشاره‌هائی به سرنوشت؛ «من، ما… و دیگری»

با پایان گرفتن جنگ جهانی دوۤم و در پی جنایت‌های میلیونی که نازیسم با توسۤل به توجیهات و تعبیرهای «علمی» از معنا و مفهوم «نژاد» بر جای گذاشته بود، تحوۤل بزرگی در شناخت و تعریف نژاد بوجود آمد که تنها یکی از نتایج آن پیشنهاد رهاکردن یا کنارگذاشتن واژه یا اصطلاح «نژاد» از صحنۀ علوم...

«بودن یا نبودن…»؟

«بودن یا نبودن…»؟

«اصلاح‌پذیربودن یا اصلاح‌پذیر نبودن؟»... تنها شباهت ظاهری این عبارت نیست که ما را به یاد جملۀ مشهور استاد بزرگ تراژدی می‌اندازد. پرسش یا مسئله همانقدر دشوار و پیچیده شده است، که خود مسئلۀ «بودن یا نبودن». اما این تنها شباهت واژگانی نیست که تراژدی را به یاد ما می‌آورد. همۀ آنچه...

بیماری‌ عالم‌گیر کووید-۱۹

بیماری‌ عالم‌گیر کووید-۱۹

ویروس کُرونا چیست؟ ویروس‌های کُرونا به خانوادۀ بزرگی از ویروس‌هائی اطلاق می‌شود که در میان برخی از حیوانات، از جمله شتر، گربه و خفاش گردش می‌کنند.  این ویروس‌ها از نظر ترکیبات شیمیائی و مشخصات ژنتیکی‌ شباهت‌های زیادی یا هم دارند. نام ویروس‌های کُرونا با توجه به تصویر آنها،...

در این آشوب کرونائی

در این آشوب کرونائی

چندی پیش، در انبوه گزارش‌ها و شرح و تفصیل‌ها و مصاحبه‌هائی که چپ و راست دربارۀ بیماری عالم‌گیر کووید-۱۹ منتشر می‌شود، این نظر هم مطرح شد که ممکن است در آینده‌ای نزدیک بیماری عالم‌گیر دیگری با شدت و حدتی بیشتر در جائی دیگر از کرۀ ما ظهور کند. می‌توان از این هم فراتر رفت و این...

میانۀ محال و ممکن

میانۀ محال و ممکن

آنچه تظاهرات خونین آخر آبان در ایران را بیش از هر چیز تلخ‌ و دردناک‌ می‌کند این است که در تنهائی مردم آغاز شد و بی آنکه امیدِ فردائی در پی داشته باشد، ادامه یافت. راست است که واکنش‌ها نسیت به این تظاهرات به هیچ روی کم نبود، تا آنجا که در طول روزهای تظاهرات کشور در نوعی حالت فوق‌العاده...

آنچه می‌توان از امیرانتظام آموخت

آنچه می‌توان از امیرانتظام آموخت

اگر عباس امیرانتظام وجود نمی‌داشت و نویسندۀ توانائی رُمانی شبیه به زندگی او می‌نوشت، به احتمال زیاد به خاطر خیال‌پردازی بیش از حد و قهرمان‌پروری مبالعه‌آمیز سخت مورد انتقاد قرار می‌گرفت. حکومت اسلامی چنان در همۀ امور از خیال و مبالغه فراتر رفته که ناچار باید زندگی و سرنوشت...

تاریخچۀ بخش  فارسی بی‌بی‌سی (بخش پایانی)

تاریخچۀ بخش  فارسی بی‌بی‌سی (بخش پایانی)

دانشنامۀ ایرانیکا ترجمۀ محسن یلفانی شنوندگان عزیز. در سال ۱۹۴۹ رئیس بخش فارسی بی‌بی‌سی، به نام ال. ای. وولارد، در سفری به ایران چنین اظهار نظر کرد: سرویس اخبار زمان جنگ بی‌بی‌سی در ایران از «احترام فراوان» برخوردار بوده است، و «در سال‌های صلح نیز شهرت امانت‌داری خود را کاملاً...

تاریخچۀ بخش  فارسی بی‌بی‌سی

تاریخچۀ بخش  فارسی بی‌بی‌سی

دانشنامۀ ایرانیکا ترجمۀ محسن یلفانی اغراق نخواهد بود اگر بگوئیم در حال حاضر فعالیت‌های «اپوزیسیون» یا آنچه با این عنوان خوانده می‌شود، به حضور در رسانه‌های پرشمار و گوناگون منحصر شده است. احتمالاً آشنائی با سرگذشت یکی از این رسانه‌ها، که  تاریخی طولانی‌تر از بقیه دارد و...

کانون رنج‌های نویسندگان ایران

کانون رنج‌های نویسندگان ایران

اخیراً سه تن از اعضای کانون نویسندگان ایران، رضا خندان مهابادی، بکتاش آبتین و کیوان باژن، به اتهام «اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت کشور» به پنج سال زندان و به اتهام «تبلیغ علیه نظام» به یک سال زندان - در مجموع شش سال زندان برای هر یک - محکوم شدند. دادگاه اسلامی، ظاهراً برای...

پرواز با بال‌های آرزو

پرواز با بال‌های آرزو

از نگاه کسی که حدود سه ربع قرن با تاریخ بلاواسطۀ ایران از دور یا نزدیک سر-و-کار داشته باشد، جبهۀ ملّی معتبرترین، سالم‌ترین و مناسب‌ترین تاًسیس یا سازمان یا تشکل سیاسی برای پاسخ دادن به نیازها و بغرنج‌های جامعۀ ایرانی بوده است. چنین ادعائی، آن هم در زمانی که جبهۀ ملّی، نه تتها...